ドジヒ(Dojihi) - SIGRID&YUZUHA&Marciana
infoAbout This Title
Hello, everyone. I am deeply sorry for being away for so long without any prior notice.
There are no excuses; this was entirely my fault. Over the past month, I became immensely negligent, spending over 100 hours solely playing games. After receiving my first substantial payout last month, I lost my focus and grew arrogant. Complacent with your kind praises, I naively thought, "It should be fine to take a few days off." As a creator, I am thoroughly ashamed of my pathetic behavior.
If I were in your shoes, I would be immensely disappointed as well. To help me get my act together, please feel free to cancel your support/patronage. Furthermore, to keep myself grounded, I kindly ask for constructive criticism and harsh feedback rather than warm encouragement for the time being. The comment section will remain open, and I will take all your words to heart.
Going forward, new works will likely be uploaded about 1 to 2 times a month. I sincerely apologize once again to everyone who has been waiting.
Translation Improvements: Incorporating your previous feedback, I handled parts of the Japanese and Chinese translations directly. (Since I used auto-translators, some parts might still sound a bit unnatural.)
Character & Expression Research: As requested, I drew a character from Goddess of Victory: Nikke as well as Yuzuha. I spent time studying how to express a pregnant belly properly; however, I feel I still lack the skill and experience. I will keep practicing to improve it over time.
ファンの皆様へ、事前のご連絡もなく長期間お休みしてしまい、誠に申し訳ございません。
言い訳の余地もなく、完全に私の 불찰（不手際・怠慢）です。ここ1ヶ月間、ゲームだけに100時間以上を費やすほど 怠けてしまっていました。先月、初めて大きな収益を得たことで初心を忘れ、慢心してしまったのだと思います。皆様の温かいお言葉に甘え、「数日くらい休んでも大丈夫だろう」という甘い考えを持っていました。クリエイターとして本当に情けなく、恥ずかしい限りです。
私自身でも、このような姿には大きく失望すると思います。自分の気持ちを引き締めるためにも、どうぞ支援を解除してください。また、当面の間は自分を厳しく self-discipline（戒める）ため、温かい応援よりも厳しいご批判やフィードバックをお願いいたします。コメント欄は開けておきますので、真摯に受け止めさせていただきます。
今後の作品につきましては、月に1〜2回程度のアップロードとなる予定です。待っていてくださった皆様に、改めて深くお詫び申し上げます。
翻訳の改善： 前回のフィードバックを反映し、一部の日本語および中国語の翻訳を自ら行いました。（翻訳機を使用しているため、一部不自然な点があるかもしれません。）
キャラクター・表現の研究： ごリクエストいただいた「勝利の女神：勝利の女神：NIKKE」のキャラクターと「ユズハ」を描きました。妊婦のお腹の表現方法について多様な angle から研究しながら作業してみましたが、まだ未熟な点が満載です。今後も継続して補完してまいります。
各位粉丝大家好，非常抱歉没有提前通知就离开并沉寂了这么久。
没有任何辩解的余地，完全是我的过错。最近一个月里，我仅在游戏上就花了100个小时以上，极度怠惰。上个月第一次结算并收到一笔比较大的收益后，我丧失了初心，变得有些傲慢了。沉溺于大家温暖的夸奖中，产生了一种“休息几天应该也没关系吧”的放任心态。作为一名创作者，这种行为真的很窝囊，也让我感到无比羞愧。
如果是我的话，也会对这样的自己感到非常失望。为了让我能清醒过来，请大家停止对我的赞助……同时，为了能鞭策自己，比起温暖的鼓励，希望大家能多给我一些严厉的批评和反馈。评论区会一直开放，我会虚心接受大家的所有意见。
今后的作品预计每月仅更新1~2次。向一直等待我的大家再次深表歉意。
翻译改进： 吸取了上次的反馈，部分日语和中文翻译是我亲自进行的。（由于使用了翻译器，可能会有一些不够准确或生硬的地方。）
角色与表现研究： 绘制了大家设想/要求的《胜利女神：妮姬》角色以及柚叶（Yuzuha）。关于孕肚的表现手法，我尝试并研究了多个角度，但目前依然很不成熟，今后会继续努力改进。
Hello, everyone. I am deeply sorry for being away for so long without any prior notice.
There are no excuses; this was entirely my fault. Over the past month, I became immensely negligent, spending over 100 hours solely playing games. After receiving my first substantial payout last month, I lost my focus and grew arrogant. Complacent with your kind praises, I naively thought, "It should be fine to take a few days off." As a creator, I am thoroughly ashamed of my pathetic behavior.
If I were in your shoes, I would be immensely disappointed as well. To help me get my act together, please feel free to cancel your support/patronage. Furthermore, to keep myself grounded, I kindly ask for constructive criticism and harsh feedback rather than warm encouragement for the time being. The comment section will remain open, and I will take all your words to heart.
Going forward, new works will likely be uploaded about 1 to 2 times a month. I sincerely apologize once again to everyone who has been waiting.
Translation Improvements: Incorporating your previous feedback, I handled parts of the Japanese and Chinese translations directly. (Since I used auto-translators, some parts might still sound a bit unnatural.)
Character & Expression Research: As requested, I drew a character from Goddess of Victory: Nikke as well as Yuzuha. I spent time studying how to express a pregnant belly properly; however, I feel I still lack the skill and experience. I will keep practicing to improve it over time.
ファンの皆様へ、事前のご連絡もなく長期間お休みしてしまい、誠に申し訳ございません。
言い訳の余地もなく、完全に私の 불찰（不手際・怠慢）です。ここ1ヶ月間、ゲームだけに100時間以上を費やすほど 怠けてしまっていました。先月、初めて大きな収益を得たことで初心を忘れ、慢心してしまったのだと思います。皆様の温かいお言葉に甘え、「数日くらい休んでも大丈夫だろう」という甘い考えを持っていました。クリエイターとして本当に情けなく、恥ずかしい限りです。
私自身でも、このような姿には大きく失望すると思います。自分の気持ちを引き締めるためにも、どうぞ支援を解除してください。また、当面の間は自分を厳しく self-discipline（戒める）ため、温かい応援よりも厳しいご批判やフィードバックをお願いいたします。コメント欄は開けておきますので、真摯に受け止めさせていただきます。
今後の作品につきましては、月に1〜2回程度のアップロードとなる予定です。待っていてくださった皆様に、改めて深くお詫び申し上げます。
翻訳の改善： 前回のフィードバックを反映し、一部の日本語および中国語の翻訳を自ら行いました。（翻訳機を使用しているため、一部不自然な点があるかもしれません。）
キャラクター・表現の研究： ごリクエストいただいた「勝利の女神：勝利の女神：NIKKE」のキャラクターと「ユズハ」を描きました。妊婦のお腹の表現方法について多様な angle から研究しながら作業してみましたが、まだ未熟な点が満載です。今後も継続して補完してまいります。
各位粉丝大家好，非常抱歉没有提前通知就离开并沉寂了这么久。
没有任何辩解的余地，完全是我的过错。最近一个月里，我仅在游戏上就花了100个小时以上，极度怠惰。上个月第一次结算并收到一笔比较大的收益后，我丧失了初心，变得有些傲慢了。沉溺于大家温暖的夸奖中，产生了一种“休息几天应该也没关系吧”的放任心态。作为一名创作者，这种行为真的很窝囊，也让我感到无比羞愧。
如果是我的话，也会对这样的自己感到非常失望。为了让我能清醒过来，请大家停止对我的赞助……同时，为了能鞭策自己，比起温暖的鼓励，希望大家能多给我一些严厉的批评和反馈。评论区会一直开放，我会虚心接受大家的所有意见。
今后的作品预计每月仅更新1~2次。向一直等待我的大家再次深表歉意。
翻译改进： 吸取了上次的反馈，部分日语和中文翻译是我亲自进行的。（由于使用了翻译器，可能会有一些不够准确或生硬的地方。）
角色与表现研究： 绘制了大家设想/要求的《胜利女神：妮姬》角色以及柚叶（Yuzuha）。关于孕肚的表现手法，我尝试并研究了多个角度，但目前依然很不成熟，今后会继续努力改进。
Comments (0)