雨のち流星群 - 続報 UPDATE
infoAbout This Title
お世話になっております。雨のち流星群です。
この「続報」が遅れてしまい、申し訳ありません。
現在、あまり腕を大きく動かせず、
ようやく「ローテーブル」が届きましたので、
なんとかなんとかタイピングしながら、これを書いています。
------------------------------------------------------------
■病院に通っており、経過は順調です。
詳細はボカしますが、身体に怪我があり、その治療中になります。
色々と病院に行ったり、各所諸々の手続きをしたり、
怪我もありますので、めちゃくちゃ困ったりしてますが、過ごしています。
―経過は順調らしいです。
まだ怪我から、そんな時間も経ってはいない状況なんですが...
怪我の状態は悪化していないと、お医者さんから
お話を頂いてますので、引き続き前向きにやっていきます。
（勿論、順調といいつつも、痛みや身体の状況などは、
今後どんな風に経過するかは不明なので、断定はできません）
------------------------------------------------------------
■復帰に向けて、できることをやっていく話
まだまだ、ちょっと腕を動かせない軟弱物ですので....
この期間を
①勉強期間(イラスト色々、他の作品を見る）
②ネタ出し(新規作品のアイデア出しや、話の構成を考える）
③再編集する作品の選定（販売時にどの作品を収録するのか未だあいまい
なので、ある程度ちゃんと決めて、進行できるようにする）
などなど、再開した時に良いスタートができるように
やっていこうと思います。
ただこれらの作業も、もうちょっと経過が良くなってから
やり始めると思いますので、一先ず「安静」にして、
それから再開へ向けて進んでいこうと思います。
（※怪我の回復状況、お医者さんの意向により、できない可能性も有り）
-------------------------------------------------------------
■一ヶ月～二ヶ月と言いましたが....
と前に記述していたんですが、少なくとも一ヶ月復帰は難しそうです。
この感じだと「3ヶ月後～」なども可能性がありそうで怖いです。
逐次、報告していきますので、宜しくお願いします。
-------------------------------------------------------------
■ご支援を頂いている皆様へ
改めまして、作品が投稿できない状況で申し訳ありません。
来月～もおそらくは、作品に着手するのが難しいと思いますので、
プランの継続などについて、決して無理はしないでください。
おそらくなんですが、応援という形で入って頂いている方も
いらっしゃると思います。本当に～～～感謝しています。
が！...ご無理はなさらないでください。
私の作品を見て頂いている皆様が一番大切であり、
その皆さんが、幸せな状態が嬉しいので、
また作品が投稿・再開されてからのタイミングで構いません、
その際にチェック頂けましたら、大変嬉しいです。
--------------------------------------------------------------
■追伸
この期間に..勉強やもろもろのために
「昆●●察(他シリーズとかも）」をもう一回やり直したり、
「●妖蟲」で終わってないシリーズを、ちょっと手をつけたりするかもです。
（※※※勉強のためです）
私がめ～～～っちゃ、シングルタスクな人間でして、
やろうと思いつつ、ず～～～っと止まったままになってました。
ちなみに昆●●察というゲームで、だいぶ衝撃を受けて
この世界の扉を開いたことをここで発表しておきます。
（元々、異種●系は大好きでしたけど）
他、この作品スゴく良いよっ！ていうのとか、
これやっとかないとまずいですよ、っていうのがあれば
勉強・趣味もろもろのためにチェックするので教えて下さい。
（※怪しい単語は、伏字にしてくれると嬉しいです☆）。
------------------------------------
皆様、ご迷惑を、おかけしています！
復帰後は、その遅れを取り戻せるように、
がんばっていくつもりでございます。
また近況報告をお待ちください！
Below is the English version
(Translated from Japanese, so please forgive any possible mistranslations or awkward phrasing.)
Hello everyone, this is 雨のち流星群.
I am truly sorry for the delay in posting this follow-up update.
Currently, I still cannot move my arm very much.
However, a low table has finally arrived, so I am somehow typing this out bit by bit right now!
■ Hospital visits & Recovery progress is going smoothly
I’ll keep the details vague, but I suffered a physical injury and am currently undergoing treatment for it.
Between going back and forth to the hospital and taking care of various administrative procedures—on top of dealing with the injury itself—it’s been quite a struggle! But I’m hanging in there and getting by.
—Apparently, my recovery is progressing well.
It hasn't been that long since the injury occurred... but the doctor informed me that my condition has not worsened. So, I will continue to stay positive and keep going!
(Of course, even though things are going smoothly for now, I can't say anything for certain yet, as the pain and my physical state could fluctuate over time.)
■ What I plan to do toward my return
Since I am still a bit too weak/frail to move my arm freely...
I plan to use this recovery period for the following:
Study period (analyzing various illustrations, viewing other works)
Brainstorming (coming up with new ideas and working on story outlines)
Selecting works for re-editing (clarifying which works will be included in future releases, as this was previously undecided, so I can proceed smoothly)
My goal is to prepare all of this so I can make a strong restart when I resume my activities!
However, I’ll likely wait until my condition improves a little more before starting these tasks. For now, resting and keeping quiet is my top priority before taking steps toward my return.
(※Subject to change depending on recovery progress and doctor's advice.)
■ Regarding my earlier estimate of "1 to 2 months"...
I mentioned before that it might take 1 to 2 months, but it seems returning within just 1 month will be difficult.
Looking at how things are going, it scares me to think that it might even take "3+ months..."
I will keep updating you step-by-step, so thank you for your understanding and patience!
■ To all my supporters
Once again, I am deeply sorry for not being able to post new works at this time.
Since it will likely remain difficult for me to work on new creations next month as well, please do NOT feel pressured to maintain your pledge/subscription plans.
I know some of you are supporting me simply as a gesture of encouragement. I am so~~~ deeply grateful for your kindness! ...But please, do not overexert yourselves.
All of you who view my works are my top priority, and seeing you happy is what makes me happiest. So please feel free to wait until I start posting/resuming work again. Checking back then would make me more than happy!
■ P.S.
During this period... for study and other reasons, I might replay "昆●●察" (and other entries in the series) or start working a bit on unfinished parts of the "●妖蟲" series.
(※※※ It's purely for study purposes, I promise!)
I am a super~~~ single-tasking person, so even though I kept thinking about doing it, it was stuck on pause for the longest time.
By the way, I'd like to reveal here that playing the game "昆●●察" gave me quite a shock and opened the doors to this whole world for me!
(Though I already loved 異種●系 stuff to begin with...)
Also! If you have any recommendations like "This work is amazing!" or "You absolutely MUST check this out!", please let me know! I’d love to check them out for study and leisure.
(※I'd appreciate it if you could use obscure/censored text for any risky words☆)
Thank you everyone for your patience through all this inconvenience!
Once I return, I plan to work super hard to make up for lost time.
Please stay tuned for future updates!
お世話になっております。雨のち流星群です。
この「続報」が遅れてしまい、申し訳ありません。
現在、あまり腕を大きく動かせず、
ようやく「ローテーブル」が届きましたので、
なんとかなんとかタイピングしながら、これを書いています。
------------------------------------------------------------
■病院に通っており、経過は順調です。
詳細はボカしますが、身体に怪我があり、その治療中になります。
色々と病院に行ったり、各所諸々の手続きをしたり、
怪我もありますので、めちゃくちゃ困ったりしてますが、過ごしています。
―経過は順調らしいです。
まだ怪我から、そんな時間も経ってはいない状況なんですが...
怪我の状態は悪化していないと、お医者さんから
お話を頂いてますので、引き続き前向きにやっていきます。
（勿論、順調といいつつも、痛みや身体の状況などは、
今後どんな風に経過するかは不明なので、断定はできません）
------------------------------------------------------------
■復帰に向けて、できることをやっていく話
まだまだ、ちょっと腕を動かせない軟弱物ですので....
この期間を
①勉強期間(イラスト色々、他の作品を見る）
②ネタ出し(新規作品のアイデア出しや、話の構成を考える）
③再編集する作品の選定（販売時にどの作品を収録するのか未だあいまい
なので、ある程度ちゃんと決めて、進行できるようにする）
などなど、再開した時に良いスタートができるように
やっていこうと思います。
ただこれらの作業も、もうちょっと経過が良くなってから
やり始めると思いますので、一先ず「安静」にして、
それから再開へ向けて進んでいこうと思います。
（※怪我の回復状況、お医者さんの意向により、できない可能性も有り）
-------------------------------------------------------------
■一ヶ月～二ヶ月と言いましたが....
と前に記述していたんですが、少なくとも一ヶ月復帰は難しそうです。
この感じだと「3ヶ月後～」なども可能性がありそうで怖いです。
逐次、報告していきますので、宜しくお願いします。
-------------------------------------------------------------
■ご支援を頂いている皆様へ
改めまして、作品が投稿できない状況で申し訳ありません。
来月～もおそらくは、作品に着手するのが難しいと思いますので、
プランの継続などについて、決して無理はしないでください。
おそらくなんですが、応援という形で入って頂いている方も
いらっしゃると思います。本当に～～～感謝しています。
が！...ご無理はなさらないでください。
私の作品を見て頂いている皆様が一番大切であり、
その皆さんが、幸せな状態が嬉しいので、
また作品が投稿・再開されてからのタイミングで構いません、
その際にチェック頂けましたら、大変嬉しいです。
--------------------------------------------------------------
■追伸
この期間に..勉強やもろもろのために
「昆●●察(他シリーズとかも）」をもう一回やり直したり、
「●妖蟲」で終わってないシリーズを、ちょっと手をつけたりするかもです。
（※※※勉強のためです）
私がめ～～～っちゃ、シングルタスクな人間でして、
やろうと思いつつ、ず～～～っと止まったままになってました。
ちなみに昆●●察というゲームで、だいぶ衝撃を受けて
この世界の扉を開いたことをここで発表しておきます。
（元々、異種●系は大好きでしたけど）
他、この作品スゴく良いよっ！ていうのとか、
これやっとかないとまずいですよ、っていうのがあれば
勉強・趣味もろもろのためにチェックするので教えて下さい。
（※怪しい単語は、伏字にしてくれると嬉しいです☆）。
------------------------------------
皆様、ご迷惑を、おかけしています！
復帰後は、その遅れを取り戻せるように、
がんばっていくつもりでございます。
また近況報告をお待ちください！
Below is the English version
(Translated from Japanese, so please forgive any possible mistranslations or awkward phrasing.)
Hello everyone, this is 雨のち流星群.
I am truly sorry for the delay in posting this follow-up update.
Currently, I still cannot move my arm very much.
However, a low table has finally arrived, so I am somehow typing this out bit by bit right now!
■ Hospital visits & Recovery progress is going smoothly
I’ll keep the details vague, but I suffered a physical injury and am currently undergoing treatment for it.
Between going back and forth to the hospital and taking care of various administrative procedures—on top of dealing with the injury itself—it’s been quite a struggle! But I’m hanging in there and getting by.
—Apparently, my recovery is progressing well.
It hasn't been that long since the injury occurred... but the doctor informed me that my condition has not worsened. So, I will continue to stay positive and keep going!
(Of course, even though things are going smoothly for now, I can't say anything for certain yet, as the pain and my physical state could fluctuate over time.)
■ What I plan to do toward my return
Since I am still a bit too weak/frail to move my arm freely...
I plan to use this recovery period for the following:
Study period (analyzing various illustrations, viewing other works)
Brainstorming (coming up with new ideas and working on story outlines)
Selecting works for re-editing (clarifying which works will be included in future releases, as this was previously undecided, so I can proceed smoothly)
My goal is to prepare all of this so I can make a strong restart when I resume my activities!
However, I’ll likely wait until my condition improves a little more before starting these tasks. For now, resting and keeping quiet is my top priority before taking steps toward my return.
(※Subject to change depending on recovery progress and doctor's advice.)
■ Regarding my earlier estimate of "1 to 2 months"...
I mentioned before that it might take 1 to 2 months, but it seems returning within just 1 month will be difficult.
Looking at how things are going, it scares me to think that it might even take "3+ months..."
I will keep updating you step-by-step, so thank you for your understanding and patience!
■ To all my supporters
Once again, I am deeply sorry for not being able to post new works at this time.
Since it will likely remain difficult for me to work on new creations next month as well, please do NOT feel pressured to maintain your pledge/subscription plans.
I know some of you are supporting me simply as a gesture of encouragement. I am so~~~ deeply grateful for your kindness! ...But please, do not overexert yourselves.
All of you who view my works are my top priority, and seeing you happy is what makes me happiest. So please feel free to wait until I start posting/resuming work again. Checking back then would make me more than happy!
■ P.S.
During this period... for study and other reasons, I might replay "昆●●察" (and other entries in the series) or start working a bit on unfinished parts of the "●妖蟲" series.
(※※※ It's purely for study purposes, I promise!)
I am a super~~~ single-tasking person, so even though I kept thinking about doing it, it was stuck on pause for the longest time.
By the way, I'd like to reveal here that playing the game "昆●●察" gave me quite a shock and opened the doors to this whole world for me!
(Though I already loved 異種●系 stuff to begin with...)
Also! If you have any recommendations like "This work is amazing!" or "You absolutely MUST check this out!", please let me know! I’d love to check them out for study and leisure.
(※I'd appreciate it if you could use obscure/censored text for any risky words☆)
Thank you everyone for your patience through all this inconvenience!
Once I return, I plan to work super hard to make up for lost time.
Please stay tuned for future updates!
Comments (0)