かのん - 【限定】水責め少女 星水香織（漫画）
infoAbout This Title
実はカツオさん（https://www.pixiv.net/users/11267049）の夏コミのUW合同誌【Under Water Ecstasy】に参加してました。
僕以外の参加者の皆さんも力作揃いです、この界隈じゃ名前を見かけるあんな人やこんな人も！？是非是非気になった方は、以下URLをチェックチェック!!!!
虎の穴 https://ec.toranoana.jp/tora_r/ec/item/040031330496/
メロンブックス https://www.melonbooks.co.jp/detail/detail.php?product_id=3753268
カツオさん通販 http://kt.sakura.ne.jp/~katsuo/main.html
無事コミケも終了したとのことで、僕の参加作品である漫画（全１０P）をこの場で支援者の皆様に公開させていただきます。
まず掲載もされている日本語版を貼って、次に海外の支援者向けに、いつもの３ヵ国語にDeepLを使って翻訳し、差し替えたものを貼ります。（翻訳かけたのは4ページほどなので残りの6枚は全く同じですが、通して読みたい人用に敢えてこのような形にしています。）
そして最後にセリフ、効果音無しをこれまた10枚貼ります。
……30枚ほど画像が並ぶことになり、スクロールが面倒かもしれませんがご了承ください。( ;∀;)
ｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰ
Actually, I contributed to the UW anthology *Under Water Ecstasy* for Summer Comiket, put together by Katsuo-san (https://www.pixiv.net/users/11267049).
The other contributors have all put together some amazing works—you might even spot some familiar names from this scene! If you’re interested, be sure to check out the URL below!!!!
Toranoana: https://ec.toranoana.jp/tora_r/ec/item/040031330496/
Melon Books: https://www.melonbooks.co.jp/detail/detail.php?product_id=3753268
Katsuo’s Online Store http://kt.sakura.ne.jp/~katsuo/main.html
Now that Comiket has wrapped up successfully, I’d like to take this opportunity to share my contribution—a 10-page manga—with all my supporters here.
First, I’ll post the Japanese version that’s already been published, and then, for my international supporters, I’ll post the version I’ve translated into the usual three languages using DeepL and replaced the original pages with. (I only translated about 4 pages, so the remaining 6 pages are exactly the same, but I’m presenting it this way for those who want to read it from start to finish.)
Finally, I’ll post another 10 pages without dialogue or sound effects.
……There will be about 30 images in a row, so please bear with me if scrolling becomes a bit of a hassle. ( ;∀;)
ｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰ
사실 카츠오 씨(https://www.pixiv.net/users/11267049)의 여름 코미케 UW 합동지 【Under Water Ecstasy】에 참여했습니다.
저를 제외한 참가자 분들의 작품도 하나같이 걸작뿐입니다. 이 업계에서 이름을 자주 보는 이런 분, 저런 분도!? 관심 있으신 분들은 꼭 아래 URL을 확인해 보세요!!!!
토라노아나 https://ec.toranoana.jp/tora_r/ec/item/040031330496/
멜론북스 https://www.melonbooks.co.jp/detail/detail.php?product_id=3753268
카츠오 씨 통신판매 http://kt.sakura.ne.jp/~katsuo/main.html
코미케도 무사히 끝났다고 하니, 제 참가 작품인 만화(총 10페이지)를 이 자리를 빌려 후원자 여러분께 공개하겠습니다.
먼저 게재된 일본어판을 올리고, 다음으로 해외 후원자분들을 위해 평소처럼 3개 국어로 DeepL을 이용해 번역하여 교체한 버전을 올리겠습니다. (번역한 부분은 4페이지 정도이므로 나머지 6장은 완전히 동일하지만, 처음부터 끝까지 읽고 싶은 분들을 위해 일부러 이런 형식으로 만들었습니다.)
그리고 마지막으로 대사와 효과음이 없는 버전을 또 10장 올립니다.
……이미지가 30장 정도 나열되게 되어 스크롤하기가 번거로울 수 있으니 양해 부탁드
립니다. ( ;∀;)
ｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰ
其实我参与了Katsuo先生（https://www.pixiv.net/users/11267049）在夏季Comic Market上发行的UW合辑【Under Water Ecstasy】。
除了我之外，其他参与者的作品也都相当精彩，其中还有在这个圈子里经常能看到名字的这样那样的创作者！？感兴趣的朋友请务必点击以下链接查看!!!!
虎之穴 https://ec.toranoana.jp/tora_r/ec/item/040031330496/
Melon Books https://www.melonbooks.co.jp/detail/detail.php?product_id=3753268
Katsuo先生网店 http://kt.sakura.ne.jp/~katsuo/main.html
听说Comiket已经圆满落幕，我在此向各位支持者公开我参展的漫画作品（共10页）。
首先贴出已刊载的日语版，接着为了方便海外支持者，我使用DeepL将其翻译成惯常的3种语言并替换后，再贴出来。（由于只翻译了大约4页，剩下的6页内容完全相同，但为了方便想通读的朋友，特意采用了这种形式。）
最后，我还将贴出10张不含台词和音效的原图。
……这样一来将排列约30张图片，滚动浏览可能有些麻烦，还请见谅。( ;∀;)
↓本編↓
↓海外翻訳ver↓
↓セリフ、文字無しver↓
めっちゃ余談ですが、実はこの子ですね。「後々また登場」とはこのこと。
Actually, it's this kid. That's what I meant when I said, “He'll show up again later.”
완전 딴 얘기지만, 사실 이 아이랍니다. “나중에 다시 등장한다”는 게 바로 이걸 말하는 거였네요.
虽然完全是题外话，但其实就是这个孩子。所谓“以后还会再登场”，指的就是他。
ちなみにこの漫画ですが、いつかMMD動画作ります！！
似たモデル作れるかどうかはまだわかりませんが……ｗ
By the way, regarding this manga, I’m going to make an MMD video someday!!
I’m not sure yet if I’ll be able to create a similar model, though… lol
참고로 이 만화 말인데요, 언젠가 MMD 영상을 만들 거예요!!
비슷한 모델을 만들 수 있을지는 아직 모르겠지만…… ㅋㅋ
顺便说一下，关于这部漫画，如果将来有机会的话，我打算制作一部MMD动画！！
虽然还不确定能不能做出类似的角色模型……w
実はカツオさん（https://www.pixiv.net/users/11267049）の夏コミのUW合同誌【Under Water Ecstasy】に参加してました。
僕以外の参加者の皆さんも力作揃いです、この界隈じゃ名前を見かけるあんな人やこんな人も！？是非是非気になった方は、以下URLをチェックチェック!!!!
虎の穴 https://ec.toranoana.jp/tora_r/ec/item/040031330496/
メロンブックス https://www.melonbooks.co.jp/detail/detail.php?product_id=3753268
カツオさん通販 http://kt.sakura.ne.jp/~katsuo/main.html
無事コミケも終了したとのことで、僕の参加作品である漫画（全１０P）をこの場で支援者の皆様に公開させていただきます。
まず掲載もされている日本語版を貼って、次に海外の支援者向けに、いつもの３ヵ国語にDeepLを使って翻訳し、差し替えたものを貼ります。（翻訳かけたのは4ページほどなので残りの6枚は全く同じですが、通して読みたい人用に敢えてこのような形にしています。）
そして最後にセリフ、効果音無しをこれまた10枚貼ります。
……30枚ほど画像が並ぶことになり、スクロールが面倒かもしれませんがご了承ください。( ;∀;)
ｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰ
Actually, I contributed to the UW anthology *Under Water Ecstasy* for Summer Comiket, put together by Katsuo-san (https://www.pixiv.net/users/11267049).
The other contributors have all put together some amazing works—you might even spot some familiar names from this scene! If you’re interested, be sure to check out the URL below!!!!
Toranoana: https://ec.toranoana.jp/tora_r/ec/item/040031330496/
Melon Books: https://www.melonbooks.co.jp/detail/detail.php?product_id=3753268
Katsuo’s Online Store http://kt.sakura.ne.jp/~katsuo/main.html
Now that Comiket has wrapped up successfully, I’d like to take this opportunity to share my contribution—a 10-page manga—with all my supporters here.
First, I’ll post the Japanese version that’s already been published, and then, for my international supporters, I’ll post the version I’ve translated into the usual three languages using DeepL and replaced the original pages with. (I only translated about 4 pages, so the remaining 6 pages are exactly the same, but I’m presenting it this way for those who want to read it from start to finish.)
Finally, I’ll post another 10 pages without dialogue or sound effects.
……There will be about 30 images in a row, so please bear with me if scrolling becomes a bit of a hassle. ( ;∀;)
ｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰ
사실 카츠오 씨(https://www.pixiv.net/users/11267049)의 여름 코미케 UW 합동지 【Under Water Ecstasy】에 참여했습니다.
저를 제외한 참가자 분들의 작품도 하나같이 걸작뿐입니다. 이 업계에서 이름을 자주 보는 이런 분, 저런 분도!? 관심 있으신 분들은 꼭 아래 URL을 확인해 보세요!!!!
토라노아나 https://ec.toranoana.jp/tora_r/ec/item/040031330496/
멜론북스 https://www.melonbooks.co.jp/detail/detail.php?product_id=3753268
카츠오 씨 통신판매 http://kt.sakura.ne.jp/~katsuo/main.html
코미케도 무사히 끝났다고 하니, 제 참가 작품인 만화(총 10페이지)를 이 자리를 빌려 후원자 여러분께 공개하겠습니다.
먼저 게재된 일본어판을 올리고, 다음으로 해외 후원자분들을 위해 평소처럼 3개 국어로 DeepL을 이용해 번역하여 교체한 버전을 올리겠습니다. (번역한 부분은 4페이지 정도이므로 나머지 6장은 완전히 동일하지만, 처음부터 끝까지 읽고 싶은 분들을 위해 일부러 이런 형식으로 만들었습니다.)
그리고 마지막으로 대사와 효과음이 없는 버전을 또 10장 올립니다.
……이미지가 30장 정도 나열되게 되어 스크롤하기가 번거로울 수 있으니 양해 부탁드
립니다. ( ;∀;)
ｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰ
其实我参与了Katsuo先生（https://www.pixiv.net/users/11267049）在夏季Comic Market上发行的UW合辑【Under Water Ecstasy】。
除了我之外，其他参与者的作品也都相当精彩，其中还有在这个圈子里经常能看到名字的这样那样的创作者！？感兴趣的朋友请务必点击以下链接查看!!!!
虎之穴 https://ec.toranoana.jp/tora_r/ec/item/040031330496/
Melon Books https://www.melonbooks.co.jp/detail/detail.php?product_id=3753268
Katsuo先生网店 http://kt.sakura.ne.jp/~katsuo/main.html
听说Comiket已经圆满落幕，我在此向各位支持者公开我参展的漫画作品（共10页）。
首先贴出已刊载的日语版，接着为了方便海外支持者，我使用DeepL将其翻译成惯常的3种语言并替换后，再贴出来。（由于只翻译了大约4页，剩下的6页内容完全相同，但为了方便想通读的朋友，特意采用了这种形式。）
最后，我还将贴出10张不含台词和音效的原图。
……这样一来将排列约30张图片，滚动浏览可能有些麻烦，还请见谅。( ;∀;)
↓本編↓
↓海外翻訳ver↓
↓セリフ、文字無しver↓
めっちゃ余談ですが、実はこの子ですね。「後々また登場」とはこのこと。
Actually, it's this kid. That's what I meant when I said, “He'll show up again later.”
완전 딴 얘기지만, 사실 이 아이랍니다. “나중에 다시 등장한다”는 게 바로 이걸 말하는 거였네요.
虽然完全是题外话，但其实就是这个孩子。所谓“以后还会再登场”，指的就是他。
ちなみにこの漫画ですが、いつかMMD動画作ります！！
似たモデル作れるかどうかはまだわかりませんが……ｗ
By the way, regarding this manga, I’m going to make an MMD video someday!!
I’m not sure yet if I’ll be able to create a similar model, though… lol
참고로 이 만화 말인데요, 언젠가 MMD 영상을 만들 거예요!!
비슷한 모델을 만들 수 있을지는 아직 모르겠지만…… ㅋㅋ
顺便说一下，关于这部漫画，如果将来有机会的话，我打算制作一部MMD动画！！
虽然还不确定能不能做出类似的角色模型……w
Comments (0)