Leviathan the Patron - Bonus content! Music video 2: Solo Una Chica Mas (Just another girl!)

So, the Levi comic was supposed to have two songs done in time for it. (LOOK HOW THAT TURNED OUT LOL) This was one of them! This one is simple, and made with virtual instruments ( I still sang it like normal though! ) and didn't go through the full mix/master process. But, within the context of what it is, I'm ok with that. It's a simple song about Levi's feelings after her transformation. This isn't the song, that one I'm still waiting on. And was properly played and mixed and mastered, full beat. This actually started as a cover of "Bailaremos" by Belle Perez, which was a song I loved as a little girl. But I figured that I could repurpose the instrumentals and write my own lyrics!It's just supposed to be fun and light. :) With a fun animation that goes along with it. Not too much more to say.So, for my Spanish speakers, this is for you! (And if you don't speak Spanish, you are still cordially invited to enjoy it, sing, and dance! :D ) I will be around! And here are the lyrics in both Spanish and English. SOLO UNA CHICA MÁS

He vivido más que el solVi mil mundos en su adiósDicen que soy luzUn mito sagradoPero bajo este fulgorLate un simple corazónMírame y verás quién soy:Solo una chica más

Bajé del cielo hasta tu ciudadTras cascadas de coloresYa no quiero ser tu religión

Ven y baila entre las nubesSin coronas y sin resplandorVolaré si tú me miras, ooh yeahQue retumben los tamboresAl compás de tu corazónQue el mío late igual, sin condición

Soy leyenda en tu ciudadCuento viejo sobre el marPero al anochecerMe escapo a la pistaNo me pongan un altarDéjenme reír, soñarMírame y verás quién soy:Solo una chica más

Bajé del cielo hasta tu ciudadTras cascadas de coloresYa no quiero ser tu religión

Ven y baila entre las nubes,Mírame, ya voy bajandoQue retumben los tambores,Esta noche estoy bailandoVen y baila entre las nubes,Dime "chica" y nada másSi te acercas, te prometo:Soy real, ven junto a mí

Ven y baila entre las nubesSin coronas y sin resplandorVolaré si tú me miras, ooh yeahQue retumben los tamboresAl compás de tu corazónQue el mío late igual, sin condición

———

ENGLISH TRANSLATION — 'JUST ANOTHER GIRL'

I've lived longer than the sunWatched a thousand worlds say goodbyeThey say I'm lightA sacred mythBut beneath this radianceA simple heart beatsLook at me and you'll see who I am:Just another girl

I came down from the heavens to your cityThrough cascades of colorI no longer want to be your religion

Come and dance among the cloudsWithout crowns, without the glowI'll fly if you look at me, ooh yeahLet the drums resoundTo the rhythm of your heartBecause mine beats just the same, unconditionally

I'm a legend in your cityAn old tale about the seaBut when night fallsI slip away to the dance floorDon't build me an altarLet me laugh, let me dreamLook at me and you'll see who I am:Just another girl

I came down from the heavens to your cityThrough cascades of colorI no longer want to be your religion

Come and dance among the clouds,Look at me, I'm coming downLet the drums resound,Tonight I'm dancingCome and dance among the clouds,Call me "girl" and nothing moreIf you come closer, I promise:I'm real, come stand beside me

Come and dance among the cloudsWithout crowns, without the glowI'll fly if you look at me, ooh yeahLet the drums resoundTo the rhythm of your heartBecause mine beats just the same, unconditionally