달랑 -

안녕하세요, LangD입니다. 최근 무리하게 운동을 하다가 하필 손목을 다쳐서 이번 주에 올릴 만화의 작업을 거의 진행하지 못하게 됐습니다... 그래도 급하게나마 대체(?)로 한 장을 그려보긴 했습니다만 기다려주신 분들에게 죄송스러운 마음입니다. 다음 주에는 컨디션 관리를 잘 해서 돌아오겠습니다. 항상 감사합니다. こんにちは、LangDです。 最近、無理に運動をしてしまい、手首を痛めてしまったため、 今週アップする予定だった漫画の作業がほとんど進められませんでした… 急ぎで代わりに1枚だけ描いてみましたが、 待っていてくださった皆さまには本当に申し訳ない気持ちです。 来週は体調管理をしっかりして戻ってきます。 いつも本当にありがとうございます。 Hello, this is LangD. I recently pushed myself too hard while exercising and ended up injuring my wrist, so I wasn’t able to make much progress on this week’s comic… I did manage to quickly draw a single substitute page, but I still feel very sorry to those who were waiting. I’ll take better care of my condition and come back next week. As always, thank you so much.